cabecera_web cabecera_web cabecera_web

Aviso legal

1. Información general

La presente página web es titularidad de Translator Legal and Financial, S.L., con CIF. B-82798133, domicilio social en Madrid, calle Paseo de la Castellana, nº 122, inscrita en el Registro Mercantil de Madrid al tomo 15.902, Libro 0, Folio 108, Sección 8, Hoja M-268756 (en adelante, Translator L&F)

2. Condiciones de uso de la página web

2.1 Translator L&F pone a disposición del público de forma gratuita el acceso a su página web con arreglo a las condiciones que se exponen a continuación y en cumplimiento de la legislación aplicable. Toda persona que acceda y navegue por la página web de Translator L&F (en adelante, un Usuario) acepta y se compromete a cumplir las condiciones de uso estipuladas en este apartado.

2.2 Translator L&F se reserva el derecho a modificar en cualquier momento sin previo aviso el contenido de su página web así como las condiciones de uso del mismo. Estas modificaciones vincularán, en todo caso, al Usuario. Asimismo, Translator L&F se reserva el derecho a interrumpir de forma temporal o definitiva el acceso a su página web por cualquier motivo y sin previo aviso.

2.3 Translator L&F se esfuerza por que los contenidos que figuran en su página web sean correctos y exactos en todo momento. No obstante, no garantiza la ausencia de errores o inexactitudes y declina cualquier responsabilidad al respecto.

2.4 Translator L&F no responderá por las interrupciones, demoras, errores, bloqueo o mal funcionamiento del sistema eléctrico ni, en general, por ningún perjuicio derivado de fallos o sobrecarga en la red telefónica o Internet o de causas ajenas al control de Translator L&F y/o debidas a una actuación dolosa o culposa del Usuario o de terceros como interferencias, omisiones, interrupciones ilegales o virus informáticos y/o por Fuerza Mayor.

2.5 Translator L& F no asume ninguna responsabilidad por eventuales daños o perjuicios producidos al software o hardware del Usuario que se derive del acceso a su página web o del uso de información contenida en la misma.

2.6 El Usuario accederá a la página web de Translator L&F por su propia cuenta y riesgo y será el único responsable de su utilización. Translator L&F se exonera de cualquier responsabilidad derivada del uso que los Usuarios realicen de su página web. En todo caso, el Usuario será el único responsable de las infracciones que cometa o de los perjuicios que inflija por el uso de la página web de Translator L&F. Asimismo, el Usuario responderá frente a Translator L&F por cualquier reclamación o acción legal, judicial o extrajudicial, que un tercero interponga contra ella o contra el propio Usuario a raíz de la utilización de la página web de Translator L&F. En general, el Usuario responderá por los daños y perjuicios de cualquier naturaleza que Translator L&F pueda sufrir, directa o indirectamente, como consecuencia del incumplimiento de cualquiera de las obligaciones que le incumben con arreglo a la legislación vigente o al presente aviso legal.

2.7 El Usuario se compromete a utilizar la página web de Translator L&F y su contenido de conformidad con la legislación vigente y el presente aviso legal. En particular, a título meramente enunciativo y no limitativo, el Usuario se obliga a no emprender ninguna de las actuaciones enumeradas a continuación:

Llevar a cabo actos que vulneren los derechos de la propiedad industrial e intelectual de Translator L&F o de terceros.

Destruir, alterar, inutilizar o de cualquier otra forma dañar los datos, programas o documentos electrónicos de Translator L&F.

Obstaculizar el acceso de otros Usuarios al servicio de acceso mediante el consumo masivo de los recursos informáticos a través de los cuales Translator L&F presta el servicio, así como realizar acciones que dañen, interrumpan o generen errores en dichos sistemas.

Provocar daños en los sistemas informáticos de Translator L&F, de sus proveedores o de terceros y/o introducir o difundir virus informáticos, programas, macros, applets, controles Active X o cualquier otro tipo de sistemas físicos o lógicos que causen o puedan causar daños en sistemas informáticos.

Reproducir o copiar, distribuir, permitir el acceso del público a través de cualquier modalidad de comunicación pública, transformar o modificar los contenidos de la página web, a menos que se cuente con la autorización de Translator L&F o esté permitido por ley.

Utilizar cualquier tipo de información contenida en la página web de Translator L&F para remitir publicidad, comunicaciones con fines de venta directa o con cualquier otra clase de finalidad comercial, mensajes no solicitados dirigidos a una pluralidad de personas con independencia de su finalidad, así como comercializar o divulgar de cualquier modo dicha información.

3. Propiedad industrial e intelectual

Todo el contenido de la página web es propiedad exclusiva de Translator, L&F, incluyendo a título meramente enunciativo y no limitativo, su diseño gráfico, código fuente, logotipos, textos, gráficas, ilustraciones, signos distintivos y demás elementos incorporados a la misma. Translator L&F se reserva todos los derechos sobre el mismo. Corresponde a Translator L&F el ejercicio exclusivo de los derechos de reproducción, distribución, comunicación pública y transformación de los contenidos de su página web. Queda terminantemente prohibido utilizar dichos contenidos en otras publicaciones electrónicas o impresas sin su autorización expresa.

Todas las marcas y nombres comerciales de Translator L&F contenidas en esta página constituyen marcas, registradas o no, titularidad de Translator L&F. Ningún Usuario podrá utilizar, copiar, reproducir, reeditar, cargar, enviar, transmitir, distribuir o modificar tales marcas en modo alguno. Los nombres de otras empresas mencionadas en esta página web pueden ser marcas de sus respectivos titulares.

El hecho de que Translator L&F permita el acceso a su página web no constituye cesión, transmisión o renuncia, total o parcial, por su parte a los derechos de la propiedad industrial e intelectual que le asisten. Translator L&F no concede ningún tipo de licencia o autorización de uso de sus derechos de propiedad industrial e intelectual.

En caso de que se vulneren o infrinjan de cualquier modo sus derechos de propiedad industrial e intelectual, Translator L&F se reserva el derecho a interponer las acciones legales pertinentes previstas en la legislación aplicable. También podrá instar la publicación o difusión, total o parcial, de la resolución judicial o arbitral en medios de comunicación a costa del infractor. Asimismo, podrá solicitar con carácter previo la adopción de medidas cautelares de protección urgente. Dichas medidas también podrán solicitarse contra los intermediarios a cuyos servicios recurra un tercero para infringir derechos de propiedad intelectual e industrial legalmente reconocidos.

4. Protección de datos

De conformidad con la Ley Orgánica 15/1999 de Protección de Datos de Carácter Personal (LOPD) los datos personales que cualquier Usuario facilite a Translator L&F a través de los formularios incluidos en su página web se incorporarán a un fichero automatizado de su titularidad que tiene por finalidad gestionar la relación entre Translator L&F y sus clientes, empleados, personal y proveedores para el desarrollo normal de su actividad. Le informamos de que Translator L&F no facilitará datos personales a terceros en ningún caso.

Se pueden ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición mediante notificación remitida a Translator L&F por correo ordinario a Paseo de la Castellana, 122, Pl. 1ª, 28046 Madrid, o por correo electrónico a info@translator.es en la que deberá figurar el nombre y apellidos del usuario, domicilio a efectos de notificaciones, fotocopia de su Documento Nacional de Identidad o pasaporte, contenido concreto del derecho ejercitado y dirección a efectos de notificaciones. Asimismo, dicha notificación deberá ir acompañada de los documentos que acrediten la petición que se formula, en su caso.

5. Legislación aplicable y jurisdicción competente

El presente aviso legal se regirá e interpretará con arreglo a la legislación española.

Cualquier controversia derivada de su aplicación o interpretación se someterá a la jurisdicción de los Tribunales de Madrid (España).


Translator Legal and Financial, S.L. | Aviso legal | Términos y condiciones | Mapa del sitio | info@translator.es | +34 91 425 01 00