cabecera_web cabecera_web cabecera_web

Legal notice

1. General information

This website belongs to Translator Legal and Financial, S.L., holding tax identification number B-82798133, with its registered office at Paseo de la Castellana, 122 in Madrid and registered in the Companies Register of Madrid in volume 15,902, book 0, folio 108, section 8, sheet M-268756 (hereinafter, “Translator L&F”).

2. Terms of use of the website

2.1 Translator L&F makes its website publicly available free of charge subject to the conditions set out below and in compliance with applicable law. Any person who accesses and browses the Translator L&F website (hereinafter, a “User”) accepts and undertakes to comply with the terms of use set forth in this section.

2.2 Translator L&F reserves the right to change the content and terms of use of its website at any time without notice. Such changes will always be binding on the User. Translator L&F further reserves the right to temporarily or permanently deny access to its website for any reason without notice.

2.3 Translator L&F endeavours to ensure that the content of its website is correct and accurate at all times. Nevertheless, it does not guarantee the absence of errors or inaccuracies and disclaims any liability in this respect.

Translator L&F shall not be liable for any interruptions, delays, errors, blockage or malfunction of the electricity supply or, in general, for any harm arising from failures or overload in the telephone network or the Internet or from events beyond the control of Translator L&F or due to mischievous or malicious actions on the part of the User or third parties, such as interferences, omissions, illegal interruptions or computer viruses, or due to force majeure.

Translator L&F disclaims any liability for damage or harm to the User’s software or hardware resulting from access to Translator L&F’s website or the use of information contained therein.

The User accesses the Translator L&F website for his own account and at his own risk and shall be solely liable for the use thereof. Translator L&F disclaims any liability arising from the use that the User makes of its website. The User will in any case be solely liable for any infringements committed or any harm caused through the use of the Translator L&F website. The User will also be liable to Translator L&F for any claim or lawsuit, whether in court or out of court, brought by a third party against Translator L&F or against the User as a result of the use made of the Translator L&F website. As a general rule, the User will be liable for any loss or damage of any kind suffered by Translator L&F, directly or indirectly, as a result of failure to comply with any of the User’s obligations under applicable law or this legal notice.

2.6 The User undertakes to use the website of Translator L&F and its content in accordance with applicable law and this legal notice. In particular, without limitation, the User undertakes not to:

Carry out acts that infringe the industrial and intellectual property rights of Translator L&F or other parties.

Destroy, alter, render unusable or in any way damage the electronic data, programs or documents of Translator L&F.

Prevent other Users from accessing the service through “denial of service” attacks on Translator L&F’s computer systems, or perform actions that damage, interrupt or generate errors in said computer systems.

Cause damage to the computer systems of Translator L&F, its suppliers or others, or introduce or spread computer viruses, programs, macros, applets, Active X controls or any other type of hardware or software systems that cause or may cause damage to computer systems.

Reproduce or copy, distribute, allow public access to through any means of public communication, transform or change the content of the website without the authorisation of Translator L&F or unless permitted by law.

Use any of the information contained in the Translator L&F website to send advertising messages, communications for the purpose of direct selling or any other commercial purpose, or unsolicited messages addressed to large numbers of people regardless of their purpose, or to market or disseminate such information by any means.

3. Industrial and intellectual property

The entire content of the website is the exclusive property of Translator L&F, including without limitation its graphic design, source code, logos, texts, graphics, illustrations, distinctive marks, and other components. Translator L&F reserves all rights to said content. Translator L&F has the sole right to exercise the rights to reproduce, distribute, publish and transform the content of its website. The use of said content in other electronic or print publications without the express permission of Translator L&F is strictly prohibited.

All the brands and trade names of Translator L&F contained in this website are trademarks, registered or unregistered, of Translator L&F. No User may use, copy, reproduce, republish, upload, send, transmit, distribute or change such marks in any way. The names of other companies mentioned in this website may be trademarks of their respective owners.

The fact that Translator L&F allows access to its website does not constitute an assignment, transfer, or full or partial waiver by Translator L&F of its industrial and intellectual property rights. Translator L&F grants no licence or authorisation for the use of its industrial and intellectual property rights.

If its industrial and intellectual property rights are violated or infringed in any way, Translator L&F reserves the right to take appropriate legal action pursuant to applicable law. It may also demand that the decision of the court or tribunal be published and disseminated in the media at the offender’s expense. In addition, it may call for the adoption of urgent protective measures. Such measures may also be requested against intermediaries whose services are used by a third party to infringe legally recognised intellectual and industrial property rights.

4. Data protection

In accordance with Spanish Organic Law 15/1999 on the Protection of Personal Information (LOPD), all personal information provided to Translator L&F by Users through the forms included in the Translator L&F website is stored in an automated file that is owned by Translator L&F and that is used to manage the relationship between Translator L&F and its clients, employees, contractors and suppliers in the ordinary course of the company’s business. On no account will Translator L&F provide personal information to third parties.

Users may exercise their rights of access, rectification, cancellation and objection by notification to Translator L&F either by ordinary mail addressed to Paseo de la Castellana, 122, Pl. 1, 28046 Madrid or by e-mail to info@translator.es, stating the User’s full name and notification address and the specific nature of the right being exercised and attaching a photocopy or scanned image of the User’s ID card or passport. Said notification must be accompanied, where applicable, by documentary evidence supporting the User’s request.

5. Applicable law and competent jurisdiction

This legal notice shall be governed and interpreted in accordance with Spanish law.

Any dispute arising from its application or interpretation shall be submitted to the jurisdiction of the Courts of Madrid (Spain).


Translator Legal and Financial, S.L. | General terms and conditions | Legal notice | Site Map | info@translator.es | +34 91 425 01 00