Below are profiles (anonymous and excluding details of professional background) of some of our legal translators:

U.S. nationality. Doctor of Law (J.D.) from Harvard Law School and Bachelor of Science (BS) in Exact Sciences from the University of Washington, U.S. More than thirty years’ experience translating legal and financial texts. Working languages: English (mother tongue), Spanish and German. Translating for Translator L&F since 1997.

French nationality. Bachelor of Law degree from Université Panthéon-Assas (Paris 2), France. Member of the Paris Bar Association. More than ten years’ experience as a translator of legal texts. Working languages: French (mother tongue), English and Italian. Translating for Translator L&F since 2002.

Spanish nationality. Bachelor of Law degree from Universidad Complutense de Madrid, Spain. Master of German Law (Legum Magister — LL.M.) from the Law Faculty of the University of Konstanz, Germany, where he specialised in company and competition law. Sworn translator of German appointed by the Spanish Ministry of Foreign Affairs. Working languages: Spanish (mother tongue), German, English, French, Italian and Dutch. Translating for Translator L&F since 1998.

Dutch nationality. Double bachelor’s degree in Law and Spanish Language and Literature from Utrecht University, Netherlands. Postgraduate course in French financial law. More than fifteen years’ experience as a translator of legal and financial texts. Working languages: Dutch (mother tongue), Spanish, English and French. Translating for Translator L&F since 2000.

British nationality. BA in Modern Languages (Spanish and French) from the University of Oxford, United Kingdom. Qualified as a solicitor by the Law Society of England and Wales. More than fourteen years’ experience as a translator of legal texts. Working languages: English (mother tongue), Spanish, French and Portuguese. Translating for Translator L&F since 1998.


Translator Legal and Financial, S.L. | General terms and conditions | Legal notice | Site Map | info@translator.es | +34 91 425 01 00