Translator L&F · 1987

Übersetzen setzt das Beherrschen des Fachgebiets
voraus, aus dem der jeweilige Text stammt.

Wird dieses Prinzip nicht befolgt, ist das Ergebnis der Übersetzung meist sehr unbefriedigend. Seit mehr als 30 Jahren arbeitet Translator L&F unter dieser Prämisse. Lesen Sie auf dieser Seite weiter und erfahren Sie mehr darüber.


Angebot einholen Wir haben geöffnet +34 91 4250100
Juristische Übersetzungen

Wir übersetzen Rechtstexte aus den Bereichen öffentliches Recht und Privatrecht für nationale oder supranationale öffentlich-rechtliche Körperschaften sowie für Unternehmen oder Privatpersonen.

WEITERE INFORMATIONEN
Wirtschafts- und Finanzübersetzungen

Unsere Übersetzer übersetzen alle Arten von Texten aus den Bereichen Finanz, Banken, Staats- und Unternehmensbilanzen sowie Markt- und Sektoranalysen.

WEITERE INFORMATIONEN
Wissenschaftliche und technische Übersetzungen

Zu den Kunden der Abteilung für wissenschaftliche Übersetzungen von Translator L&F gehören sowohl öffentlich-rechtliche Körperschaften als auch Chemie-, Pharma- oder biomedizinische Unternehmen.

WEITERE INFORMATIONEN
Beglaubigte Übersetzungen

Übersetzer von Translator L&F, die in den jeweiligen Ländern als beeidigte Übersetzer zugelassen sind, bestätigen mit ihrer Unterschrift und ihrem Stempel die Vollständigkeit und Richtigkeit ihrer Übersetzungen. Ohne Aufpreis bei bestimmten Sprachkombinationen.

Dolmetscherdienste

Die Dolmetscher von Translator L&F sind jeweils auf die verschiedenen Situationen, in denen sie tätig werden, spezialisiert (Ärztekongresse, Gerichtsverfahren oder Vernehmungen, um nur einige wenige Beispiele zu nennen). Auch beeidigte Dolmetscherdienste.

Übersetzung von Webseiten

Sprachlich und kulturell an den jeweiligen Zielmarkt angepasst. Optimale Übersetzung von Schlüsselwörtern im Hinblick auf die Suchmaschinen-Positionierung, Übersetzen von Inhalten für Blogs oder Nachrichtenrubriken in den von unseren Kunden jeweils gewünschten Intervallen.

Sonstige Dienstleistungen

Transkription und Übersetzung von Audio- und Videodateien; Erstellen von kundenspezifischen Glossaren; Edition, Nachbearbeitung und Korrekturlesen; Sprachberatung.

Warum sollten Sie sich für uns entscheiden?

Gute Übersetzungen und angemessene Dienstleistungen – ohne Ausnahmen

Translator Legal and Financial, S.L. wurde 1987 gegründet und ist international einer der führenden Übersetzungsdienstleister auf dem Gebiet juristischer und finanztechnischer Fachübersetzungen. Seit dem Jahr 2000 bietet Translator L&F auch wissenschaftlich-technische Übersetzungen an und ist in diesem Bereich inzwischen ebenfalls führend.

In diesen mehr als 30 Jahren konnten wir eine große Bandbreite an führenden Kreditinstituten, Kapitalanlagegesellschaften, Wirtschaftsprüfungsunternehmen und Rechtsanwaltskanzleien sowie große multinationale Konzerne und nationale und internationale öffentlich-rechtliche Körperschaften als Stammkunden gewinnen. Das Prestige und der Bekanntheitsgrad unserer Kunden in ihrem jeweiligen Sektor sind der beste Beweis für die Qualität und Zuverlässigkeit unserer Dienstleistungen.
Unsere Übersetzer
Dreh- und Angelpunkt eines einmaligen Modells

Wir von Translator L&F wissen, was erforderlich ist, um kontinuierlich gute Übersetzungen zu liefern. Das A und O sind Übersetzer, die das Fachgebiet, in dem sie übersetzen, von der Pike auf beherrschen. Wer könnte beispielsweise eine Klageschrift besser übersetzen als ein Rechtsanwalt? Alle Übersetzer übersetzen ausschließlich in ihre jeweilige Muttersprache.

Um dieses Modell in die Praxis umzusetzen, sind Sprachexperten erforderlich, die gleichzeitig Rechtsanwälte, Wirtschaftswissenschaftler, Experten in Buchführung, Ingenieure und Ärzte sind, um nur ein paar Beispiele zu nennen, und die sich dafür entschieden haben, als Übersetzer zu arbeiten und ihr bereits vorhandenes Fachwissen in den Dienst der Übersetzung zu stellen.

Ein anspruchsvolles Modell, das auf dem Markt seinesgleichen sucht.

Unsere größte Motivation ziehen wir aus der konstanten Zufriedenheit unserer Kunden und der Tatsache, dass sie uns an Dritte weiterempfehlen.
Larry Lilue
Leiter der Übersetzungsabteilung für Englisch

200.000.000 übersetze Wörter

33 JAHREErfahrung

9,4/10 ZUFRIEDENHEITErgebnis einer Umfrage von 2019 zur Kundenzufriedenheit

Kontaktformular
Wir beantworten dringliche Anfragen innerhalb von 24 Stunden, 365 Tage im Jahr.
Translator Legal and Financial, S.L. Alle Rechte vorbehalten

Datenschutz-Bestimmungen Qualitätsrichtlinien Bedingungen Rechtlicher Hinweis Kontakt